• This product complies with the EMC Directive below. Note that in environments where electromagnetic interference
exceeds EMC requirements dened in this directive, appropriate countermeasures are required to assure the product
performance.
• The display of this instrument may icker or disappear temporarily due to electromagnetic interference caused by
electrostatic discharge. However, it will return to the regular display once the interference is removed.
CE marking --------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EMC Standard EN 61326-1 Immunity test requirement: Clause 6.2 Table 2
Emission limit: Class B
RoHS Directive EN IEC 63000
Precautions for Use ----------------------------------------------------------------------------------------------------
• Be sure to perform reference point adjustment by following points to notice below.
- Do not perfom the adjustment at sites where the temperature will change abruptly. Thermally stabilize the instrument
sufciently at room temperature.
- Wipe oil and dust off the both measuring faces and master gage using a gauze or chamois skin.
• Before using this product for the rst time, wipe the rust preventive oil from the product with a soft cloth soaked with
cleaning oil, and install the supplied battery.
• If rust preventive oil oil is dried, the product might not operate smoothly. Wipe a sliding surface with a cloth and then
apply a little oil to use the product. This can make the product operate smoothly.
• The thumb roller is a ne feeding device, and not a constant-force device. Measuring force tends to be large when
measuring with the thumb roller. Carefully apply an appropriate and even measuring force when using the thumb roller.
• If the instrument will not be used for more than three months, remove the battery from and store it properly. Otherwise,
liquid may leak from the battery and damage the instrument.
• After use, take corrosion prevention measures. Corrosion can cause the instrument to malfunction.
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
For more information, refer to https://manual.mitutoyo.co.jp.
IP67 ABS DIGIMATIC Messschieber mit gerundeten
Messflächen für Innen- und Außenmessung,
kühlmittelresistente Messschieber
►Sicherheitshinweise
Um die Sicherheit des Anwenders zu gewährleisten, ist das Gerät unter Befolgung der in vorliegender
Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen und Spezikationen zu bedienen. Die Nichteinhaltung der
Anweisungen kann die Sicherheit beeinträchtigen.
►Hinweise zur Exportkontrolle
Begehen Sie keine Handlungen, die bezüglich der Ausfuhr oder Wiederausfuhr von Waren direkt oder indirekt gegen
die Gesetze oder Vorschriften Japans, Ihres Landes oder eines anderen internationalen Vertrages verstoßen könnten.
• Bewahren Sie Batterien/Akkus stets außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Im Falle eines Verschluckensist sofort ein Arzt zu konsultieren.
• Batterien dürfen niemals kurzgeschlossen, zerlegt, oder verformt werden oder mit extremer Hitze oder Flammen in Berührung kommen.
• Wenn alkalische Batterieüssigkeit in die Augen gelangt, spülen Sie die Augen sofort mit sauberem Wasser aus und suchen Sie einen
Arzt auf. Wenn alkalische Batterieüssigkeit in Kontakt mit der Haut kommt, spülen Sie den freiliegenden Bereich gründlich mit
sauberem Wasser.
• Unternehmen Sie keinen Versuch, die Primärbatterie aufzuladen oder den Plus- und Minus-Anschluss beim Einbau umzukehren. Eine unsachgemäße
Handhabung oder Montage der Batterie kann dazu führen, dass die Batterie explodiert oder ausläuft sowie zu schweren Körperverletzungen oder Fehlfunktionen.
• Handhaben Sie die scharfen Messächen dieses Produkts stets mit Vorsicht, um Verletzungen zu vermeiden.
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (unter
Nutzung der in der Europäischen Union und in den anderen europäischen
Ländern vorgesehenen Mülltrennsysteme)
Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung basiert auf der WEEE-Richtlinie (Richtlinie zu Elektro- und
Elektronik-Altgeräten), die in den EU-Mitgliedstaaten rechtlich verbindlich ist. Darin wird darauf hingewiesen, dass
dieses Produkt nicht als Haushaltsabfall zu behandeln ist.
Um die Auswirkungen auf die Umwelt zu verringern und das Deponievolumen zu minimieren, unterstützen Sie bitte
Wiederverwertung und Recycling.
Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder das nächstgelegene Mitutoyo-Verkaufsbüro, um Anweisungen zur
Entsorgung des Produkts zu erhalten.
EU
Hg
Entsorgung von Altbatterien- und Akkus (gilt für die Europäische Union und
andere Staaten mit Systemen zur separaten Entsorgung)
Batterien und Akkus, die Schwermetalle wie Quecksilber, Blei und Kadmium enthalten, verursachen bei
unsachgemäßer Entsorgung Schadstoffbelastungen der Umwelt. Wenn sie verbrannt werden, werden bestimmte
Chemikalien in die Luft freigesetzt oder in den Ascherückständen des Verbrennungsprozesses konzentriert. Diese
können zu Gesundheitsrisiken für Menschen und Tiere führen und auch die Umwelt insgesamt schädigen.
Zur Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen wurden die Batterie bzw. die Verpackung mit dem Symbol einer
durchgestrichenen Abfalltonne markiert. Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Entsorgung von Batterien als
Hausmüll strikt untersagt ist. Stattdessen müssen die Batterien gemäß separaten Sammel- und Recyclingvorschriften
entsorgt werden. Eine zusätzliche Markierung weist auf den in der Batterie enthaltenen Schwermetallgehalt hin
(z.B. Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei), wenn dieser vorgeschriebene Werte überschreitet. Endverbraucher
sind gesetzlich verpichtet, Altbatterien vorschriftsmäßig zu entsorgen. In den Mitutoyo-Niederlassungen und
Vertragshändlern stehen Sammelbehälter zur kostenlosen Rücknahme bereit.
Si l'oli preventiu de la ferrugina s'asseca, esborreu les superfícies lliscants amb un drap i apliqueu una petita quantitat d'oli per garantir un funcionament suau.
En funció de la data de compra. Sempre gratuït, doneu-vos de baixa quan vulgueu.
M: QW-35-FL
Fes una Pregunta
0/1000
Recomanes ABS?
SíNo
Preguntes
Freqüents
A
Cobreix un rang de 0 a 750 mm (o equivalent en polzades), permetent mesuraments externs, interns, de profunditat i de pas en peces grans mantenint els estàndards de precisió de Mitutoyo.
Aquesta resposta és útil?
A
ABS vol dir encoder Absolute (Digimatic). Manté la referència zero després d'apagar, permet canviar instantàniament entre modes absolut i incremental, i elimina la necessitat d'establir l'origen repetidament per a mesures més ràpides i fiables.
Aquesta resposta és útil?
A
Sí. El model està dissenyat segons l'estàndard IP67 per a rendiment resistent a refrigerants i pols, adequat per a entorns de mecanitzat amb esquitxades, refrigerant i exposició a partícules.
Aquesta resposta és útil?
A
Netejar l'oli protector contra la corrosió abans del primer ús, aplicar una mica d'oli a les superfícies lliscants si cal, evitar força excessiva amb el rodament per polze, retirar la bateria per a emmagatzematge superior a tres mesos i seguir procediments de prevenció de corrosió després de l'ús.
Aquesta resposta és útil?
A
Instal·lar la bateria subministrada amb la polaritat correcta. No curtcircuitar, desmuntar ni escalfar les bateries. Retirar les bateries per a emmagatzematge prolongat per evitar fuites. Eliminar les bateries i l'instrument segons WEEE i les regulacions locals de reciclatge de bateries.
Aquesta resposta és útil?
A
Fortes interferències electromagnètiques o descàrregues electroestàtiques poden fer que la pantalla parpellegi o desaparegui temporalment; la funció normal torna quan s'elimina la interferència. Prendre mesures de protecció en entorns d'elevada EMI.
Aquesta resposta és útil?
A
Sí. El rodament per polze és un dispositiu d'alimentació fina, no una eina de força constant. Utilitzar una pressió suau i uniforme: la força excessiva pot augmentar l'error de mesura. Per a resultats coherents, aplicar una pressió de mesura adequada i estable.
Aquesta resposta és útil?
M: OA-GPT-5-NAN
Avantatgesi
Desavantatges
Avantatges
Ampli rang de mesura 0–750 mm cobreix la majoria de necessitats del taller mantenint alta precisió.
El sistema Digimatic ABS proporciona canvi instantani ABS/INC i manté la referència zero després d'apagar.
Construcció resistent a refrigerant IP67 que resisteix esquitxades, pols i immersió temporal per a entorns durs.
Queviures arrodonides i tipus nib permeten mesuraments versàtils externs, interns, de profunditat i d'encastament estret.
Visualització digital clara amb selecció mètrica/polzades i rodament per polze per a control precís d'alimentació fina.
VS
Desavantatges
La gran mida pot ser menys convenient per a comprovacions ràpides a mà en comparació amb calibres més petits.
El rodament per polze pot augmentar la força de mesura si s'utilitza incorrectament, afectant la repetibilitat.
Risc de fuita de la bateria si es guarda a llarg termini amb la bateria instal·lada; cal retirar-la per a l'emmagatzematge.
La pantalla pot parpellejar o quedar-se en blanc temporalment sota fortes interferències electromagnètiques.
L'oli protector inicial contra la corrosió s'ha de netejar abans del primer ús, afegint un pas de preparació.
M: OA-GPT-5-NAN
Especificació
del Producte
Material
Pl stic, Acer Inoxidable
Unitats de Mesura
m tric
Rang de Mesura
0-750mm, Graduaci o 0,01mm
Precisi o
±0,06"
Pantalla
s i
Caracter stiques Especials
Apagat Autom tic, Cargol de Bloqueig
Font d'Alimentaci o
Funciona amb piles (1x pila de bot o)
Pes
1,41kg
M: GO-GEM-FL-25
Producte
Descripció
Mitutoyo Calibre digital ABS 0-750mm — Precisió, durabilitat i resistència al refrigerant
El Mitutoyo Calibre digital ABS 0-750mm és un instrument de mesura d'alta precisió dissenyat per a taller, laboratori i ús de camp. Enginyerat amb el sistema Digimatic ABS (Absolute) de Mitutoyo i construcció resistent a refrigerants IP67, aquest calibre proporciona mesures fiables i repetibles en un ampli rang de 0–750 mm. El seu encoder ABS digitalitzat permet canviar instantàniament entre els modes absolut (ABS) i increment (INC), eliminant la necessitat d'establir l'origen a cada cicle d'encesa i fent les mesures més ràpides i menys propenses a errors.
Amb cares de mesura arrodonides i queviures opcionals tipus «nib» per a mesuraments estrets o interiors, el calibre s'adapta a moltes tasques: mesuraments externs, interns, de profunditat i de pas. El robust mecanisme lliscant d'acer inoxidable, el rodament per polze per a l'alimentació fina i les instruccions de prevenció de corrosió al manual asseguren un funcionament suau i una llarga vida útil. L'estanquitat IP67 significa que l'instrument resisteix refrigerant, esquitxades, pols i immersió temporal, fent-lo adequat per a entorns de mecanitzat on hi ha contaminants.
El disseny de Mitutoyo inclou una visualització digital clara amb selecció mètrica/polzades, guiatge per a l'ajust del punt de referència i recomanacions per a la manipulació i eliminació de bateries. Es recomana als usuaris retirar les bateries si el calibre es guardarà més de tres mesos per prevenir fuites, netejar l'oli anti-oxidant abans del primer ús i mantenir les superfícies lliscants amb una mica d'oli per obtenir un rendiment òptim. El manual també destaca la conformitat amb normes d'emmagnetització (EMC) i avisa que fortes interferències electromagnètiques poden causar interrupcions temporals en la pantalla.
Aquest calibre està construït amb la seguretat i el compliment normatiu en ment: símbols de WEEE i eliminació de bateries, conformitat RoHS, marcat CE i precaucions sobre control d'exportacions estan inclosos. El paquet normalment inclou la bateria i un manual d'usuari amb instruccions per a l'establiment del punt de referència, neteja, ús del rodament per polze i prevenció de corrosió. En general, el Mitutoyo Calibre digital ABS 0-750mm equilibra capacitats de mesura precises amb característiques robustes necessàries per a entorns industrials exigents.
Notes
Netejar l'oli protector contra la corrosió abans del primer ús i instal·lar la bateria subministrada.
Retirar la bateria si es guarda més de tres mesos.
Evitar mesurar amb força excessiva amb el rodament per polze; és un dispositiu d'alimentació fina, no un mecanisme de força constant.
Eliminar les bateries i l'electrònica segons les normes WEEE i les regulacions locals de reciclatge de bateries.